Foundational Principles of the Hong Kong National Security Law and the Institutions Established《香港國安法》的基本原則及其設⽴的機構
《香港國家安全法》是一部極為特殊的法律。 雖然不是在香港特區制定，但完全是針對香港的“特別情形”而制定，力求實現頗具“香港特色”的目標。 這部法律包含不少“中國內地”法律概念，但決不能簡單移植或挪用內地刑法或刑事程序方面的理論、方法與標準，而是應該在尊重立法意圖的前提下，盡力與香港特區既有的法律制度形成協調與配合的關係，在維護國家安全與保障基本權利之間取得平衡。 本次講座將會著重介紹國安法的特殊之處，以及在執行或司法裁判之中值得注意的一些問題。
The Hong Kong National Security Law is an exceptionally distinctive legislation. Although not enacted within the Hong Kong SAR, it has been specifically tailored to address Hong Kong’s “unique circumstances” and aims to achieve objectives with “Hong Kong characteristics”. This law incorporates numerous “Mainland China” legal concepts, but it is essential not to merely transplant or misapply the theories, methods, and standards of mainland criminal law or criminal procedure. Instead, we should strive to maintain consistency and collaboration with the existing laws of the Hong Kong SAR while respecting the legislative intent, and striking a balance between safeguarding national security and protecting fundamental rights. This lecture will focus on the unique aspects of the Hong Kong National Security Law and discuss pertinent issues to consider in its implementation and judicial adjudication.
講者:
黃明濤是武漢大學法學院教授，法學博士學位。 他目前在香港大學法律學院黃乾亨中國法中心擔任Leslie Wright訪問學者。 他曾經在中國人民大學從事博士後研究工作，也曾是美國威斯康星大學麥迪遜校區訪問學者。 黃教授是中國法學會憲法學研究會理事、秘書處副秘書長，也是香港基本法澳門基本法研究會理事、秘書處副秘書長; 黃教授也擔任香港城市大學公法與人權論壇的聯席研究員。黃明濤教授主要研究領域是中國憲法、香港基本法、比較憲法。 他已出版專著3部，主編文集2部，發表法學期刊論文40餘篇，曾榮獲錢端升法學研究成果獎。
Mingtao Huang is a professor from Wuhan University Law School, China. He is currently a Leslie Wright Fellow to the Philip K.H. Wong Centre for Chinese Law, HKU. He graduated from Wuhan University (B.S., Master in law and PhD in Law). He was a post-doctoral research fellow in Renmin University of China and a visiting scholar to the University of Wisconsin-Madison, U.S.. He serves as the deputy-secretary of both the Constitutional Law Division and the Hong Kong Basic Law & Macau Basic Law Division of the China Law Society. He is an associate member of the Public Law and Human Rights Forum of the City University of Hong Kong. Prof. Huang writes in Chinese constitutional law, the Hong Kong Basic Law and comparative constitutional law. His recent publications include “The National Security Law of Hong Kong: Theory and Practice” and “The Growing Constitutional Regime: A Study of Hong Kong Basic Law”(Joint Publishing Hong Kong). He also has many top journal publications in China with subjects ranging from the Chinese congressional government, the Chinese constitutional history, constitutional review, cultural rights, judicial review in Hong Kong and constitutional relations between Mainland China and Hong Kong.
Philip K.H. Wong Centre for Chinese Law (香港大學法律學院黃乾亨中國法研究中心) at The University of Hong Kong promotes legal scholarship with the aim to develop a deeper understanding of China and facilitate dialogue between East and West. For more information, visit: https://www.ccl.law.hku.hk/
